читать дальше
Интервью Дженсена №2
Single and Available"
Published in the August 5th ('97) issue of Soap Opera Magazine
англ
Одинокий и свободный
перевод
интервью №3
"Animal House"
Taken from the August 12th ('97) issue of Soap Opera Magazine
Jensen Ackles (Eric) has been house hunting with his current roomate, a production staffer on another TV show, as the two anticipate the arrival of a third Texas high school buddy later this month. "We're going to live it up," he says. "We're looking for a nice house with enough room for all of us, but nothing with too many extras---no pool." But he does want a big yard. "Once we're settled, I want to get a dog. Maybe a Siberian husky or German shepherd," he says. "My mother always had Pugs, and once we had a mutt that was half Beagle, a quarter Poodle and a quarter Maltese. It was an interesting looking dog, and the sweetest!" Ackles had a rabbit that lived in a big cage and occasionally hopped around the backyard. "Now I want a real dog," he says with a laugh. "An animal that can keep pace with me and run around the neighborhood."
переводИнтервью № 4
Bachelor Pad"
From the August 26th, 1997 issue of Soap Opera Weekly
англ
перевод.
После пяти месяцев самостоятельной жизни Дженсена Эклза(Эрик) в Ла к нему присоединился его школьный приятель, а теперь и сосед по комнате Тай Вон. Он работает в субботнем утреннем шоу Hang Time. Дженсен говорит что Тай должен быть его соседом в Техасском Технологическом Университете. "Но когда я решил туда не поступать, Тай сказал:" Я не собираюсь жить там один". Он целый семестр ездил из дома в Университет, но я уговорил его приехать сюда."
Дженсен рад что уговорил друга приехать." Это так здорово что тут рядом со мной тот кто знает меня и кого знаю я" Мы двое дружим очень давно." Сейчас ребята приспосабливаются к жизни вдвоем." Это так здорово. Я всегда мечтал пожить самостоятельно. Но это и большая ответственность."
По большей части самостоятельная жизнь радует, но есть и оборотная сторона"Вроде большой кучи белья лежащей в углу моей комнаты. И нужно мыть посуду и убирать в комнате. Я действительно никогда этим не занимался пока жил дома." говорит Дженсен. Они с Таем учаться разбираться с техническим аспектом быта."Мы учимся быть горничными, поварами и все такое. Если это не что-то сложное, то готовить на плите легко и быстро."