читать дальшеHow did Jensen Ackles (Eric) choose his career? Well, at one time he considered working in computers like his older brother. But then he decided to follow in someone else's footsteps. "My dad's done really well for himself as an actor," says Ackles, whose father, Alan, works in radio and commercials in the Dallas area, and has shown his son the advantages of his chosen career. "He didn't have a nine-to-five routine like other fathers, so he came to my football games and spent a lot of time with me and my brother and sister." Looking back, Ackles believes that he, too, made the right choice. "I see now why my father stuck to it," he says. "It's a challenging career, but it also gives you something very valuable---time. There aren't many jobs that give you that freedom."
перевод и господи большего бреда я не читала
читать дальшеКак Дженсен Эклз(Эрик) выбрал свою карьеру? Когда-то он хотел стать программистом как и его старший брат, но потом он решил пойти по стопам своего отца Алана Эклза который работает на радио и снимается в рекламе в Далласе, штат Техас. Именно эта профессия показала все преимущества перед другими профессиями. " Мой папа никогда не работал по графику с 9 до 17 как другие отцы и всегда мог приехать на мои футбольные матчи и проводить много времени со мной, моим братом и сестрой" Оглядываясь назад Эклз верит что сделал правильный выбор."Теперь я вижу почему мой отец выбрал эту профессию. Она сложная, но дает самое ценное- время. На свете мало рабочих мест которые дают вам такую свободу"
интервью № 29 "Jensen's Best Friend" Taken from the 6/23/98 issue of Soaps In Depth
читать дальшеUnlike his daytime persona, who prefers solitude to socializing, Jensen Ackles enjoys a large circle of close-knit buddies. "I'm lucky because I have nine friends whom I would trust with my life," he states emphatically. However, if he was to narrow it down to his absolute best friend---well he'd still have more than one. "My roomates, Ty Vaughn and Chris Dowling, are my best friends," says Jensen. The trio grew up together in North Dallas, but Ty and Jensen have been bunking together longer. As a result, admits Jensen, "Ty probably knows more about me than anybody else."If you want to know what Ackles really is like, his roomie, Ty, is the guy to ask! The actor hints that his bud knows more
about him than Sami does about anybody in Salem! By the way, if you're wondering what the heck is going on in the above shot, the guys have just had a taste of some very sour candy!
перевод
читать дальшеВ отличии от его персонажа, который предпочитает уединение, Дженсен Эклз всегда окружен друзьями."Мне повезло, потому что у меня девять друзей кому бы я спокойно доверил жизнь" говорит он решительно.Но если попросить его назвать самых близких то это несомненно будут "двое соседей по комнате: Тай Вон и Крис Даулинг.Мы все вместе выросли в одном районе северного Далласа, но Тай и я прожили намного дольше и он единственный, наверное, кто знает обо мне намного больше чем кто-либо другой"- признается Дженсен
Если вы действительно хотите что-то узнать об Эклзе, то его друг Тай-парень у которого об этом можно спросить.Актер намекает что Тай знает о нем больше чем Сэми Брейди обо всех жителях Салема.Кстати, если вам интересно спросить что происходит на фото выше, то ребята съели очень кислые конфеты!
интервью № 30 "Is Jensen's Pad A Pit?" Taken from the July issue of BOP magazine
читать дальшеSome people say that a person's eyes are a window to their soul. Jensen Ackles, co-star of the daytime soap Days of Our Lives, only hopes that a bedroom isn't as revealing---because this handsome heartthrob, whose gorgeous greenish-hazel eyes reveal a super sweet soul, can't keep his room clean for the life of him! "My bedroom is one big, heaping pile of clothing," Jensen smirks. "It's kind of scary."Back home in Richardson, Texas, his mom Donna, whom he's totally close with, not only didn't sweat him to pick up his room, but she even spared him the hassle of the hard work and did it for him! "I never did my laundry and I never had to clean my room," he remarks. Now that truly is the labor of love, isn't it!"
Unfortunately, out in Los Angeles, California, where the 20-year-old actor shares a three bedroom house with his two
best buds from high school, Jensen doesn't have his mom to assume pick-up patrol. Instead, the guys are in complete control to keep the place clean, and Jensen assures us that he and his friends aren't super sloppy---just a tad untidy. "I'd say we're a little bit messy," he confesses. "The house is clean, but the bedrooms are a mess!"
However, the suds star admits that there aren't a whole lot of spots outside of the bedrooms to just leave things messily laying around because decking the place out in fab furniture hasn't been a huge priority for the
roomies. "It's pretty barren right now," Jensen admits. "We have one room pretty well-furnished. But in the front living room, we only have a spare refrigerator in there." Sounds like a great place to shove stuff when they have company!
So what does this megababe have to say to anyone who might get a peek at their place when they pop over? "We are
just three bachelor boys living together," Jensen shrugs. We can only imagine!
перевод
читать дальшеЛюди говорят что глаза это отражение души человека. Дженсен Эклз актер сериала "Дни нашей жизни" надеется что спальня это не отражает.Красавец-сердцеед чьи зелено-карие глаза раскрывают самую милую душу, не может содержать свою спальню в чистоте."Моя спальня это большая груда одежды"-ухмыляется он-"И это даже страшно."
Дома в Ричардсоне, его мама Донна никогда не заставляла его потеть и убираться в своей комнате. Она все делала за него и убирала и стирала, всю тяжелую домашнюю работа за него всегда делала мама." Я никогда не стирал и не убирал дома. Так что для меня это не самое любимое занятие" -замечает Дженсен.
К сожалению в Калифорнии где 20 летний актер делит дом с тремя комнатами со своими лучшими друзьями, нет мамы Дженсена которая приняла бы на себя этот груз.Поэтому парням приходиться самим наводить чистоту. И Дженсен утверждает что его друзья совсем не грязнули, а просто немного не опрятные." Я бы сказал что мы немножечкр не аккуратные. В доме чисто, просто в спальнях бардак" -признается он.
Тем не менее звезда шок признает, что за пределами спален в доме не так много мест где бы можно было сорить. Шикарная мебель не была в приоритете при выборе этого дома." У нас довольно таки скромно"-признается Дженсен-"У нас только одна хорошо мебелированная комната. А в передней гостинной только запасной холодильник. Поэтому она подходит для того что бы засунуть в неё разный хлам, когда у нас проводит время веселая компания"
Ну и что этот Мегадетка говорит тем кто заглянет к нему в дом?" Мы всего лишь трое не женатых парней живущих в одном доме"-пожимает плечами Дженсен-" Так что можете себе вообразить это сами"