О молодом Дженсене)))

[ellexenia]

15.02.2015 в 12:45

Пишет  LiZZeTTa:

Интервью №17 HIT...Eric the Great on Days" Taken from the Dec. 16th issue of Soap Opera Weekly

When we heard that Days of Our Lives had cast a pretty boy as the third Brady sibling, the cries of "Oh brother!" were almost deafening. However, Jensen Ackles' portrayal of the long-absent Eric has won us over, and, in the process, invigorated the Brady family.

Neither sappy nor scheming (like his sisters!), Eric is a true-blue Brady. Although he is definitely hiding something about his years in Colorado, Eric's purpose at this point is to support his parents' storyline. How refreshing---for Days, especially---that the hunk has to wait his turn while the veterans' storyline unfolds.

Much of the credit for the character's success goes to Ackles. With his expressive face, earnest acting and surprisingly accurate instincts, Ackles has taken to Salem like a DiMera to deception. Standing up to Deidre Hall and Joseph Mascolo (Marlena and Stefano) is a daunting task, but Ackles has proven that he is no slouch, and is worthy of sharing scenes with these two heavy hitters. In addition, he and his on-screen sisters, Alison Sweeney and Christie Clark (Sami and Carrie), look so much alike that you almost take for granted their startling realistic chemistry.

 

Перевод

Когда "Дни нашей жизни" объявили что взяли в основной состав симпатичного мальчика третьим братом в семью Брэди, фанаты со всех сторон стали возмущенно кричать: "Уууу, брат!" Тем не менее то как изобразил давно отсутствующего Эрика Дженсен Эклз, завоевало зрителей и оживило всю семью Брэди.

Ни глупостей, ни коварства( как у его сестры) у Эрика нет. Он предан семье. Хотя что-то и скрывает о своей жизни в Колорадо. На данный момент цель Эрика- поддержать сюжетную линию своих родителей. И надо сказать это освежает сериал. Мы с нетерпением ждем несколько дней когда на экране покажется наш красавчик, пока разворачивается сюжетная линия ветеранов сериала.

Большая заслуга в успехе персонажа это конечно же работа Эклза. Его выразительное лицо, серьезный подход к делу, и удивительно точная интуиция Эклз прибыл в Салем как противоположность обманщику ДиМере. Сниматься в одной сцене с такими сильными актерами как Дейдра Холл и Джозеф Масколо( Марлен и Стефано) для начинающего актера практически не посильная задача. Но Эклз доказал что играет не хуже их и достоин стоять с ними на одной сцене. Тем более он и его экранные сестры Элисон Суини и Кристин Кларк так похожи, что вы може почувствовать их потрясающе реалистичную химию.

Интервью №18 "A Dog Named Dallas"Taken from the Dec. 16th issue of Soap Opera Weekly

Since moving into their new digs---a spacious home in the San Fernando Valley---Jensen Ackles (Eric, Days of Our Lives) and his roomates, Chris and Ty, decided that there was one thing missing---a dog. "We all grew up with dogs and missed not having one around," Jensen says.

Choosing one was the hard part. "I wanted a big dog, a Lab or a German Shepherd, because I never had one," Ackles says. "I grew up with pugs. Ty was set on a German Shepherd and Chris wanted something with a great personality, a dog that was frisky. So we had to take all of that into consideration." For nearly two months the guys visited animal shelters in Pasadena and Burbank, "because we didn't want to buy a dog. We wanted to rescue one," Jensen says. Finally, he and Chris found their dream dog---a shepherd/rottweiler mix "with floppy ears and big paws. As soon as we saw her, we said, 'We've got to show Ty,'" Jensen recounts, noting that Ty readily approved of their pick. But the dog wasn't available for three days.

Determined to get their pooch, Jensen and his pals showed up at the shelter at 8 a.m., the day the dog was scheduled for release. "It was first come, first served. We didn't know how many other people wanted this dog. But when we got there, it was just us, like it was meant to be." Jensen says naming their dog was a lot easier than finding her. "We decided to call her Dallas, because that's where we all grew up. It just seemed like the cool thing to do."

Перевод


После переезда в новое жилище- большой просторный дом в долине Сан-Фернандо- Дженсен Эклз( Эрик "Дни нашей жизни" и его соседи по комнате Крис и Тай решили что им не хватает одной вещи в доме- своей собаки."Мы все выросли с собакми и поэтому заскучали не имея собаки рядом" сказал Эклз.

Выбор собаки оказался очень трудным. "Я хотел себе большую собаку лабрадора или немецкую овчарку, потому что у меня никогда не было больших собак, я рос среди мопсов" сказал Эклз "Тай хотел овчарку, а Крис что-то побольше и порезвее, так что мы старались найти то что понравилось бы всем" В течении двух месецев парни посетили все приюты Бербанка и Пасадены. "Мы не хотели покупать собаку, мы хотели помочь собаке просто обрести семью" говорит Дженсен. В конце концов они с Крисом нашли собаку которая понравилась обоим это была помесь овчарки и ротвейлера с висящими ушами и большими лапами. "Нам срочно нужно показать её Таю" рассказывает Дженсен отметив что Тай одобрил их выбор. Но в течении трех дней они никак не могли полуть эту собаку.
Тогда преисполненные решимости они в 8 утра прибыли в приют что бы наконец её забрать "Не знаю сколько человек еще хотели этого пса, но мы решили что он будет наш. " Выбрать собаку и забрать её домой оказалось самым легким. Самое трудное это было подобрать ей имя". Наконец компромис был найдень и они назвали её Даллас " Это то место где мы все вместе выросли. Мне просто кажется это самая классная кличка которая ей подходит"

Собственно на этом интервью 1997 года закончились, но у меня в загашнике оказалось полно статей транскрипт которых я не нашла в интернете, а самой набирать и переводить показалось адовой задачей.
Поэтому сканы повешу тут. Может кто-нибудь мне в кратце расскажет о чем там написано.

Сканы увеличиваются по клику