Интервью №25 "Rollercoaster Ride"
From the 4/28/98 issue of Soap Opera Update
читать дальшеDAYS' Jensen Ackles moved to L.A. at just the right time!
He first appeared on the DAYS OF OUR LIVES
scene last summer as long-lost Brady twin Eric---and from that moment
on, Jensen Ackles has been melting hearts with soulful eyes and dynamic
on-screen presence. And just what does the Dallas, Texas native think of
this breakout success? "Wow," is Ackles' instinctive response, "I'm
pinching myself," he admits. "I had no idea the character would be this
big of a hit."
Ackles
has been in L.A. since September 1996, when he was coaxed to the West
Coast by persistent managers who insisted the teen had a shot at the
showbiz brass ring. And after just a few short months, he got the first
of a steady string of acting gigs. And then came DAYS. "It's been a rollercoaster," Ackles asserts.
But
Ackles seems to have kept his feet on the ground and his head out of
the clouds---his rumored romance with country western sensation LeAnn
Rimes notwithstanding (Rimes is slated to appear for several episodes on
DAYS later this spring and will factor into Eric's story). He
lives with two buddies from Texas who "always throw me a bone if I get a
little too high for my league," he says with a laugh.
And
now Eric's getting his own storyline, a new job...and it looks like
he's getting a new girlfriend, too. "It's broken the dry spell," Ackles
observes...and he's on his way to breaking many a viewer's heart as
well, no doubt.
перевод
читать дальше
Дженсен Эклз появился в Лос-Анджелесе в нужное время!
Он впервые появился в "Днях нашей жизни" прошлым летом, как брат-близнец Сэми Брейди. И с этого момента он расплавил наши сердца своим проникновенным взглядом и радует нас ежедневным появлением на экранах.
Что думает уроженец Далласа, штата Техас о своем успехе? "Вау!Не верю своим глазам"-признается он "Я даже и не думал что персонаж будет иметь такой успех."
Эклз приехал в ЛА в 1996 году, когда его менеджер настоял на том что бы подросток попробовал себя в шоу-бизнесе. В первые же дни он получил роль в проекте, который быстро закрыли. Затем его пригласили в "Дни". "Это просто американские горки какие-то" говорит Эклз.
Но кажется Эклз мыслит разумно. Не смотря на то что прошел слух будто у него роман с известной кантри певицей Лианн Раймс(она должна появиться в нескольких эпизодах этой весной, как кто-то из прошлого Эрика) Он живет с двумя приятелями из Техаса, которые "всегда спускают меня с небес на землю, если я начинаю задирать нос" говорит он со смехом.
Теперь у Эрика собственная основная сюжетная линия, новое направление в работе ... и похоже у него завелась новая подруга. "Поже все сдвинулось с мертвой точки" замечает Дженсен. И он похоже уже начал разбивать серца многих зрителей.
Интервью №26 "Jensen's Brotherly Love"
From the May 1998 issue of BB magazine
читать дальшеHe
balances out the evil of his twin sister on daytime television with his
good-natured sensibility. But what kind of brother does Jensen Ackles
make in real life? After watching the NBC soap opera Days of Our Lives,
you can't help but imagine Jensen Ackles as Eric Brady, the
deep-thinking and sensitive (not to mention adorable) twin brother to
psycho twin sister Sami. He just makes you want to jump into the TV
screen, hug him and whisper into his ear that everything's going to be
all right!
On the show, Jensen always seems to have his loved
ones' best interests at heart, even if he doesn't vocalize it a lot of
the time. But it makes you wonder: From where does Jensen get that
brotherly feeling that comes across so well on-screen?
You can call it acting if you want, but when Jensen last spoke with BB,
he made sure that he spoke long and well of both his real-life
siblings, younger sister Mackenzie and older brother Joshua, who both
live in Dallas, Texas. And even though Jensen now resides in Los
Angeles, California, that hasn't changed the unbreakable bond that he
has with each of them. "I talk to them all the time," the 19-year-old
actor confesses.
As far as Jensen's tie to Mackenzie, who is seven years his junior, he couldn't sound any more like a loving brother than if he was acting.
"I am [loving], but I can still pick on her," he admits. "She just
started junior high this year, so the protective business has kicked
in."
Aside from "knocking her around" when they have the chance
to spend time together, Jensen adds, "I have forewarned her [about
dating] that she'd better not be doing stupid things because I'm just a
plane ride away."
Jensen's relationship with his other brother by
four years, Joshua, is also founded on love, despite their occasional
tendencies to rough each other up when they get together. "One time, I
just picked him up and threw him on the ground," the 6-foot-1 actor
laughingly explains. "I'm bigger than him. He's a couple of inches
shorter than me and 10 to 15 pounds lighter." According to Jensen,
that's what happens after years of "sharing the bathroom and the shower and the toilet."
Sounds as if Jensen's self-contained days at Days
playing Eric may cause Jensen to slip into the regressed state of a
little kid whenever he finds the time to catch up with his brother and
sister. Lucky for them, being thousands of miles away makes for a lot
less "love taps" from their adorable and adoring brother Jensen.
переводчитать дальшеОн уравновешивает то зло которое приносит его сестра-близнец в ДНЯХ своей добротой и отзывчивостью.Но какой он брат Дженсен Эклз в реальной жизни?
Вы смотрите сериал на NBS "Дни нашей жизни". И вы не можете помочь Дженсену, как Эрику Брейди очень доброму, умному, сочувствующему( не говоря о том что, он еще и очаровательный) брату-близнецу не вполне вменяемой сестры Сэми. Он играет так что вы просто хотите перешагнуть экран телевизора, обнять его и прошептать ему на ухо: Все будет хорошо!
Когда смотришь это шоу, то кажется что Дженсен переживает за каждого экранного члена семьи, даже если он говорит об этом вслух очень мало. Это заставляет задуматься: откуда у него столько братских чувств которые он так хорошо играет на экране?
Если хотите вы можете назвать его актером, но когда Дженсен последний раз говорил с репортером ВВ он долго говорил об источнике своих братских чувств-своей младшей сестре Маккензи и страшем брате Джошуа которые остались в Техасе, тогда как сам Дженсен сейчас проживает в Калифорнии, что не повлияло на родственную связь между ними. "Я постоянно с ними созваниваюсь" признается 19-летний актер.
Так как между Дженсеном и его младшей сестрой разница составляет семь лет, он уже не может присматривать за сестрой, потому сейчас стал актером."Я люблю её и пока все еще могу повлиять на неё, но она пошла в этом году в среднюю школу, а защитить её я уже не могу."
Когда у меня есть немного времени что бы провести его с сестрой, я предупредил её ( о свиданиях с парнями) лучше бы ей не натворить глупостей, потому что хоть я и далеко но всегда могу прилететь на самолете.
Отношения с братом Джошуа. который старше его на четыре года тоже основаны на любви, не смотря на то что между ними не все гладко и случаются ссоры когда они встречаются."Однажды, я просто поднял его и швырнул на землю. Я больше его, выше на пару сантиметром и тяжелее на 10-15 фунтов(9-10кг).Так бывает когда привыкаешь что туалет и ванная раздельны." со смехом объясняет Дженсен.
Звучит это так как будто Дженсен может вернуться в детство каждый раз как встречается с братом и сестрой.Но не смотря на то что они находится за тысячи миль друг от друга это не уменьшает любви обожаемого ими и обожающего их брата.Интервью №27 "Late Night With Jensen"
From the June 2nd issue of Soaps In Depthчитать дальшеIt's
midnight---do you know where your favorite soap star is? Well, Jensen
Ackles (Eric), for one, is probably just getting to bed. Although his
usual wake-up time is around 6 a.m., Ackles is a night owl who just
can't get to sleep if he hits the sack too early. "I'll go to bed, but
usually end up watching THE TONIGHT SHOW," he admits. He adds that he's a
very light sleeper and has to have a fan on in his bedroom to drown out
annoying night sounds. "Cars in the distance---or even crickets---will
keep me awake if I don't." Once he's out, though, he's really out. "When
that alarm goes off in the morning, I'm in a deep sleep," he reports.
"There's no way music will wake me up, so I have to set the alarm to the
irritating beeping sound. That gets me right out of bed."перевод
читать дальшеУже полночь. Вы знаете где ваша любимая звезда экрана? Вот Дженсен Эклз, например, только добрался до кровати. Хотя его обычное время пробуждения-6 часов утра. Эклз"сова" по своей натуре который просто не может рано ложиться спать."Я иду спать, но как правило смотрю "Ночное шоу сегодня"- признается он. И добавляет, что он чутко спит и засыпает только под шум вентилятора, что бы заглушить раздражающие ночные звуки."Шум автомобиля в далеке, или даже сверчки - все это может разбудить меня, если не работает вентилятор.Но когда я по настоящему засыпаю меня под утро не может разбудить даже громкая музыка, поэтому на звоноке будильника стоит самый раздражающий и громкий сигнал, что бы я мог поднятся из кровати"